lẩm bẩm

Friendly

The Vietnamese word "lẩm bẩm" is a verb that means "to mumble" or "to speak softly in a way that is difficult to hear or understand." It is often used when someone is talking quietly to themselves or muttering under their breath, usually in a way that expresses frustration, dissatisfaction, or deep thought.

Usage Instructions:

• "Lẩm bẩm" is used when you want to describe someone who is speaking softly or indistinctly.
• It can refer to both intentional and unintentional mumbling.

Example:

• Sentence: "Cô ấy lẩm bẩm điều gì đó khi đang làm bài tập." (Translation: "She is mumbling something while doing her homework.")

Advanced Usage:

• You can use "lẩm bẩm" to describe the action of speaking quietly in a frustrated manner, such as when someone is annoyed by a situation or trying to make sense of their thoughts.
• For example: "Anh ta lẩm bẩm về những khó khăn trong công việc của mình." (Translation: "He mumbled about the difficulties in his work.")

Word Variants:

• There aren’t many direct variants of “lẩm bẩm,” but you can use it in different tenses or contexts.
  • Present tense: "lẩm bẩm" (mumbles)
  • Past tense: "đã lẩm bẩm" (mumbled)

Different Meanings:

• Generally, "lẩm bẩm" does not have multiple meanings; it consistently refers to speaking softly or indistinctly. However, it can convey different emotions depending on the context, such as frustration, contemplation, or even amusement.

Synonyms:

• Thì thầm: This means "to whisper" and is similar but typically implies a quieter and more secretive tone.
• Nói nhỏ: This means "to speak softly" and can be used in a broader context than "lẩm bẩm."

Summary:

"Lẩm bẩm" is a useful word in Vietnamese that describes the act of mumbling or speaking softly, often reflecting a person's internal thoughts or feelings.

Academic

verb

1. to mumble